Скорость выполнения заказа силами одного специалиста ограничена. Поэтому стандартный проект не может реализовываться быстрее чем 8 (восемь) учетных страниц (1800 знаков с пробелами) в день. В случае если нужно выполнить перевод срочно, необходимо привлекать дополнительный персонал.
В самом простом случае это — второй работник. Быстрый перевод выполняется силами двух специалистов, затем редактируется ответственным. В более сложных случаях необходимо взаимодействие целой группы, включающей в себя переводчиков, редакторов, ответственного редактора и корректоров.
Особенности срочного перевода
Срочный заказ представляет из себя сложный, жестко структурированный, профессионально координируемый процесс. Обратившись к фрилансеру или небольшой компании Вы получите сколько нибудь приемлемый результат. ЭТО НЕ ВОЗМОЖНО! Только обученный штат высококвалифицированных специалистов, способен выполнить срочный перевод текста быстро и качественно. Будьте крайне внимательны при выборе компании. Для получения более детальной информации по вопросам быстрого перевода, пожалуйста, обращайтесь к консультантам агентства переводов.
Насколько быстро можно выполнить перевод
В зависимости от тематики и языковой пары рассчитывается максимальная срочность выполнения того или иного заказа. В общем случае максимальной оперативности можно добиться в парах с основными европейскими языками, например английским. Меньшая скорость допустима при работе с азиатскими и редкими языками. В практике были случаи сверхсрочных работ — до тысячи страниц в день.
Срочный перевод договора
Опыт нашей компании показывает, что наиболее часто встречаются запросы на срочный перевод договоров, товарных накладных и других документов, связанных с ведением международного бизнеса. Мы всегда готовы оперативно поддержать наших клиентов письменным переводом, заверением и легализацией документов, а так же предоставлением устных переводчиков.
Стоимость срочного перевода текста
Цена на срочный перевод может колебаться в зависимости от загруженности штатных специалистов. Мы всегда стараемся минимизировать затраты наших клиентов, но если темпы выполнения заказа значительно превышают стандартные, то надо быть готовым к тому, что и доплата за быстроту значительно будет отличаться от базовой стоимости.
|
Языки |
С иностранного на русский (от 1 до 3-х дней), руб/стр |
С русского на иностранный (от 1 до 3-х дней), руб/стр |
| английский язык | от 300 | от 350 |
| испанский, французский, немецкий, итальянский языки | от 450 | от 500 |
| украинский, белорусский языки | от 450 | от 500 |
| армянский, таджикский, узбекский языки | от 470 | от 500 |
| китайский, иврит, японский языки | от 550 | от 600 |
| редкие языки | от 600 | от 600 |
* Стоимость услуги за одну страницу в рублях (1800 знаков с пробелами)
Окончательная стоимость работ определяется после ознакомления со всем объемом материалов для перевода и зависит от следующих параметров:
- объема предоставленного текста и материалов;
- сложности текста;
- срочности выполнения работ;
- верстки и сложного оформления текста.
Мы принимаем к оплате
