Перевод документов для выезда за границу
Вы собрались принять участие в программах Au Pair, Camp America, Work & Travel и т.п., но в турфирме Вам выдали только список документов, которые надо собрать и теперь Вы не знаете с чего начать?
Вы оформляете документы для получения образования заграницей?
- Мы поможем Вам собрать рекомендательные письма (отзывы), объясним, как они должны выглядеть, грамотно и профессионально переведем на иностранный язык.
- Проконсультируем и переведем письмо семье, резюме (CV).
- Переведем справки правоохранительных органов об отсутствии судимости, аттестаты/дипломы, студенческие билеты, справки ВУЗов и других учреждений, в том числе медицинских.
Вы оформляете визу невесты или выходите замуж за иностранца?
Мы поможем собрать и правильно оформить необходимые для получения визы документы (свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, справки об отсутствии судимости, медицинские справки, решения суда о расторжении брака, выписки о состоянии банковского счета), переведем на иностранный язык, в случае необходимости удостоверим подпись переводчика у нотариуса, апостилируем в кратчайшие сроки.
Ваш ребенок выезжает заграницу и срочно требуется перевести на иностранный язык и заверить у нотариуса Ваше согласие на его выезд?
В том случае, если речь идет об одном из наших профильных языков (английский, испанский, итальянский, французский), то мы можем выполнить перевод и нотариально удостоверить подпись переводчика в максимально короткие сроки.
Личная переписка, перевод веб-сайтов, заявок
Мы осуществим перевод от одностраничного письма до сайта, поможем правильно составить заявки на участие в различных программах, грантах, тендерах в Белгороде и в Москве.
Перевод текстов в целях написания научного труда
Вы пишите курсовую, дипломную работу, научный труд, доклад на научную конференцию или просто ищете материалы по интересующей Вас тематике.
Мы поможем Вам подобрать материал на иностранных языках по Вашей тематике в Интернете, электронных библиотеках. Согласитесь, список литературы, в который входят книги, монографии, публикации на иностранном языке, ссылки, выдержки из них, анализ иностранной литературы по выбранной Вами для научной работы тематике, способны украсить и обогатить любой научный труд.
Устный перевод
Мы предлагаем услуги устных переводчиков для встречи иностранных гостей, для проведения переговоров, бесед на бытовом уровне, поездки заграницу.
Перевод документов
| Вид перевода | Письменный перевод с нотариальным заверением | |
| Сроки | Не срочно (3 раб дня), руб/стр | Срочно (1 раб день), руб/стр |
| английский язык | от 500 | от 600 |
| испанский, французский, немецкий, итальянский языки | от 600 | от 700 |
| украинский, белорусский языки | от 600 | от 700 |
| армянский, таджикский, узбекский языки | от 650 | от 750 |
| иврит, китайский, японский языки | от 800 | от 900 |
|
редкие языки |
от 900 |
от 1000 |
|
перевод паспорта |
от 350 |
от 450 |
|
перевод свидетельства о рождении, усыновлении, заключении брака, расторжении брака, смерти, справки об отсутствии судимости, брака, составе семьи |
от 350 |
от 450 |
|
перевод аттестата с приложением |
от 400-600 |
от 500-800 |
|
перевод диплома с приложением |
от 1400-1600 |
от 1500-1700 |
|
перевод согласия на выезд ребенка за границу |
от 600-900 |
от 700-900 |
|
перевод апостиля |
от 200 |
от 300 |
|
перевод печати с иностранного языка (остальной документ на русском) |
от 100 |
от 200 |
|
нотариальное заявление подлинности документа |
от 500 руб/документ (400 каждый последующий) | |
|
верности копии |
от 100 | |
|
верстка и набор текста |
от 200 | |
|
услуги курьера |
от 200 (сумма заказа не менее 5000 руб) | |
| бесплатно (сумма заказа не менее 10000 руб) | ||
Письменный перевод
|
Языки |
С иностранного на русский, руб/стр |
С русского на иностранный, руб/стр |
| английский язык | от 200 | от 250 |
| испанский, французский, немецкий, итальянский языки | от 350 | от 400 |
| украинский, белорусский языки | от 350 | от 400 |
| армянский, таджикский, узбекский языки | от 370 | от 400 |
| китайский, иврит, японский языки | от 450 | от 500 |
| редкие языки | от 500 | от 500 |
Устный перевод
| Минимум 3 часа, руб/час | Рабочий день (8 часов), руб | Переработка (более 8 часов), руб/час | |
| английский язык | от 600 | от 3500 | от 1000 |
| испанский, французский, немецкий, итальянский языки | от 700 | от 3700 | от 1100 |
| украинский, белорусский языки | от 400 | от 2500 | от 800 |
| армянский, таджикский, узбекский языки | от 600 | от 3500 | от 1000 |
| китайский, иврит, японский языки | от 900 | от 6500 | от 1300 |
| редкие языки | от 900 | от 6500 | от 1300 |
Перевод видео и аудио
| Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов | по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста* |
| Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных) | по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста* |
| Озвучивание аудио-видеоматериалов: | |
| Закадровый перевод | от 1000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) |
| Дубляж | от 500 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке) |
| Субтитры | от 300 руб за минуту |
| Графическая смена текстовых элементов в видеоряде | от 300 руб за графическое изображение |
