Цены

Перевод документов

Вид перевода	Письменный перевод с нотариальным заверением
Сроки	Не срочно (3 раб дня), руб/стр	Срочно (1 раб день), руб/стр
английский язык	от 700	от 800
испанский, французский, немецкий, итальянский языки	от 600	от 700
украинский, белорусский языки	от 800	от 900
армянский, таджикский, узбекский языки	от 850	от 950
иврит, китайский, японский языки	от 1000	от 1100
редкие языки	от 1100	от 1200
перевод паспорта	от 550	от 650
перевод свидетельства о рождении, усыновлении, заключении брака, расторжении брака, смерти, справки об отсутствии судимости, брака, составе семьи	от 550	от 650
перевод аттестата с приложением	от 600-800	от 700-1000
перевод диплома с приложением	от 1600-1800	от 1700-1900
перевод согласия на выезд ребенка за границу	от 800-1100	от 900-1100
перевод апостиля	от 400	от 500
перевод печати с иностранного языка (остальной документ на русском)	от 300	от 400
нотариальное заявление подлинности документа	от 700 руб/документ (600 каждый последующий)
верности копии	от 100
верстка и набор текста	от 200
услуги курьера	от 200 (сумма заказа не менее 5000 руб)
услуги курьера	бесплатно (сумма заказа не менее 10000 руб)

Письменный перевод

Языки	С иностранного на русский, руб/стр	С русского на иностранный, руб/стр
английский язык	от 200	от 250
испанский, французский, немецкий, итальянский языки	от 350	от 400
украинский, белорусский языки	от 350	от 400
армянский, таджикский, узбекский языки	от 370	от 400
китайский, иврит, японский языки	от 450	от 500
редкие языки	от 500	от 500

Устный перевод

	Минимум 3 часа, руб/час	Рабочий день (8 часов), руб	Переработка (более 8 часов), руб/час
английский язык	от 600	от 3500	от 1000
испанский, французский, немецкий, итальянский языки	от 700	от 3700	от 1100
украинский, белорусский языки	от 400	от 2500	от 800
армянский, таджикский, узбекский языки	от 600	от 3500	от 1000
китайский, иврит, японский языки	от 900	от 6500	от 1300
редкие языки	от 900	от 6500	от 1300

Перевод видео и аудио

Расшифровка звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов	по срочному тарифу письменного перевода на соответствующий язык, при этом учетной единицей является 1 страница расшифрованного текста*
Перевод звуковых дорожек Аудио – видеоматериалов (расшифрованных)	по соответствующему тарифу письменного перевода, при этом учетной единицей является 1 учетная страница переведенного текста*
Озвучивание аудио-видеоматериалов:
Закадровый перевод	от 1000 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)
Дубляж	от 500 руб/минута за 1 голос (в зависимости от требований к озвучке)
Субтитры	от 300 руб за минуту
Графическая смена текстовых элементов в видеоряде	от 300 руб за графическое изображение

Нотариальные услуги

техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика	420 руб/док
техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копии документа	60 руб/стр
техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копий уставов и учредительных договоров	1000 руб / док
срочное техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика	840 руб/док

Легализация документов

апостиль	1650 руб/док за 7 дней 2500 руб/док за 3 дня
экспресс-апостиль (1 сутки)	3000 руб/док
консульская легализация (полная)	2000 руб + консульский сбор и госпошлины
частичная консульская легализация	1000 руб за 1 инстанцию + консульский сбор и госпошлины
перевод апостиля	200 руб за 1 апостиль

Консалтинг

экспертная оценка перевода с выдачей экспертного заключения	оплата по цене редактирования текста соответствующего языка + 500 р. за составление самого заключения (заверение печатью компании включено в стоимость)
составление терминологического глоссария	по тарифу на перевод соответствующей языковой пары с коэффициентом 1,5, при этом учетной единицей является 1 учетная страница терминов, включая их перевод, комментарии и толкования

Редактирование перевода носителем языка перевода

Проверка перевода	50% от стоим.	50% от стоим.
Редактирование перевода	50% от стоим. перев.	50% от стоим. перев.
Редактирование перевода носителем языка перевода	150% от стоим. перев.	150% от стоим. перев.
Проверка перевода редактором-экспертом по тематике текста перевода	50% от стоим. перев.	50% от стоим. перев.
Корректура текста на иностранном языке	30% от стоим. перев. соответствующего языка	30% от стоим. перев. соответствующего языка

Дополнительная информация
* Стоимость услуги за одну страницу в рублях (1800 знаков с пробелами)

Окончательная стоимость работ определяется после ознакомления со всем объемом материалов для перевода и зависит от следующих параметров:

объема предоставленного текста и материалов;
сложности текста;
срочности выполнения работ;
верстки и сложного оформления текста.

Мы принимаем к оплате

money